現在、人気漫画の状況は興味深い変化の時期を迎えています。ここ数年で、『僕のヒーローアカデミア』や『進撃の巨人』のような2010年代最大級の漫画タイトルがいくつか完結しました。
この変化が、全く新しい世代の漫画がコミュニティを席巻し、未来のモダンクラシックのラインナップを確立するための扉を開いたのです。(日本語訳)
出典: 15 Best New Gen Manga, Ranked - CBR
「連載マンガ」が今、世界中でアツい視線を集めているのをご存知ですか? 『僕のヒーローアカデミア』や『進撃の巨人』といった一時代を築いた大作が次々と完結し、マンガ界は新たなヒーローの登場を待つ新時代に突入しました。
この地殻変動は、海外のファンコミュニティを熱狂させ、次世代の「モダンクラシック」が続々と誕生しています。
そして、このトレンドをさらに加速させているのが「英語学習」との融合です。なんと2024年には、英語学習者の約4割が「マンガ」を教材にしているというデータも! 「好きなことで、楽しく学ぶ」スタイルが、これからの語学学習のスタンダードになりつつあるんです。
この記事では、「日本の連載マンガを英語で読んでみたい!」「どうせなら英語の勉強に活かしたい!」と 考えるあなたのために、大手サイトではカバーしきれない、一歩踏み込んだ情報をお届けします。
基本的な用語の英語表現から、海外で今まさにバズっている最新マンガの英語タイトル、無料で使える神アプリ、そして具体的な学習のコツまで、この記事一本で全てがわかります。
さあ、あなたもマンガで英語の世界に飛び込んでみませんか?
「連載マンガ」の英語は?基本用語からオノマトペまで徹底解説!
「このマンガ、連載中なんだ!」って英語で言いたい時、なんて表現すればいいか迷ったことはありませんか?🤔 まずは、マンガの話題で絶対に役立つ基本の英語表現からマスターしましょう!
「連載」って英語でなんて言うの?
一番よく使われるのが "serialization" (名詞) や "serialize" (動詞) です。「このマンガはジャンプで連載中です」と言いたいときは、"This manga is serialized in Jump magazine." のように表現できます。
他にも、"ongoing series" や "running series" と言えば、「現在も続いている連載作品」というニュアンスが伝わりますよ。
"Manga", "Comic", "Graphic Novel" の違いは?
これもよくある疑問ですよね。基本的には以下のように使い分けられています。
- Manga (マンガ): 日本式の漫画を指す言葉として、世界中で定着しています。海外のファンも "Manga" と言えば日本の作品のことだと理解してくれます。
- Comic (コミック): アメリカのスーパーヒーローもの(アメコミ)など、より広範囲の漫画全般を指す言葉です。日本のマンガもコミックの一種ではありますが、区別するために "Japanese manga" と言うとより丁寧です。
- Graphic Novel (グラフィックノベル): 一般的なコミックよりも長編で、芸術性や文学性が高い、大人向けの作品を指すことが多いです。ハードカバーで出版されるような、読み 応えのある作品のイメージですね。
知ってるとカッコイイ!関連用語集
- 漫画家: "Mangaka" がそのまま使われることが非常に多いです!もちろん "Manga artist" でも通じます。
- 単行本: "Volume" と呼ばれます。「第3巻」なら "Volume 3" ですね。
- 話: "Chapter" です。「第10話」は "Chapter 10" となります。
- オノマトペ (擬音語・擬態語): マンガの魅力の一つであるオノマトペ。英語に翻訳される際は、独特の工夫が凝らされています。例えば…
- ドン!: DOOM!! / BAM!! / TADA!!
- ドキドキ: BA-DUMP / THUMP-THUMP
- シーン…: ... (無音であることを示す点々で表現されることが多い)
これらの基本を押さえておくだけで、海外のファンとの会話や、英語での情報収集がグッと楽になりますよ!✨
参考リンク
なぜ効果絶大?連載マンガが英語学習に最強な3つの理由
「マンガで英語の勉強なんて、本当に効果あるの?」と半信半半疑な方もいるかもしれません。しかし、実はマンガは言語学習において、驚くほど効果的なツールなんです!その理由は大きく分けて3つあります。
理由1:とにかく「楽しい」から続けられる!
英語学習の一番の敵、それは「飽き」と「挫折」ですよね。分厚い参考書や単語帳とにらめっこする毎日…考えただけで眠くなってしまう人も多いはず。しかし、マンガならどうでしょう?
ハラハラドキドキのストーリー、魅力的なキャラクターたち。「続きが気になって、つい夜更かししちゃった!」 という経験、ありますよね。その情熱が、そのまま英語学習のモチベーションになるんです。
楽しいから、自然と毎日英語に触れる習慣が身につきます。これこそが、マンガ学習の最大の強みです!💪
理由2:絵がヒントになるから、文脈で理解できる!
知らない単語が出てくるたびに辞書を引いていては、物語に集中できません。でもマ ンガなら大丈夫!キャラクターの表情や動き、背景などの「絵」が、強力なヒントになります。
たとえセリフの英語が完璧にわからなくても、「あ、このキャラは今、怒っているな」「ここは感動的なシーンなんだな」 と、絵からストーリーの文脈を推測できるのです。
この「推測する力」が、英語を英語のまま理解する「英語脳」を育ててくれます。単語を丸暗記するのではなく、生きた文脈の中で自然な表現を吸収できる、最高の学習環境と言えるでしょう。🎨
理由3:生きた日常会話やスラングの宝庫!
教科書に載っている英語は、少し堅苦しいと感じませんか?マンガのセリフは、ネイティブが日常的に使う自然な会話表現や、流行りのスラング、感情を豊かにする擬音語(オノマトペ)の宝庫です。
友達との会話で使えるカジュアルな言い回しから、特定の状況で使われるカッコイイ決め台詞まで、リアルな英語表現を学ぶことができます。「なるほど、こういう時にこんな風に言うんだ!」という発見の連続で、あなたの会話力は飛躍的に向上するはずです。🗣️
関連ポスト / SNSの反応
返信先:@shack_kusagumi しゃっくさん、平沢進フォローしてるあたり、色んなこと掘り下げるの好きなんだろうなと思ったw そして私もフォローした笑 実際効果あるからね、勉強がんばって! 現実の「これしたい」って死ぬほど大事だよね。 よく次の好きな連載マンガ読むまで生きるとか聞く なんでもいいんだと思うよ
参考リンク
【英語タイトル付】海外でバズってる最新連載マンガ10選!
「じゃあ、具体的にどのマンガを読めばいいの?」と思いますよね。ここでは、海外のファンを熱狂させ、英語学習にもピッタリな、今読むべき最新・人気の連載マンガを英語タイトル付きで厳選してご紹介します!
世界中で大人気!王道&アクション作品
これらの作品は、シンプルな会話から迫力ある戦闘シーンまで、幅広い英語表現に触れることができます。アニメで内容を知っていれば、さらに読みやすいですよ!
- 『SPY×FAMILY』 (SPY x FAMILY)
- 日常会話とアクションが絶妙なバランス!家族の心温まる(?)やり取りは、普段使いできるフレーズの宝庫です。
- 『呪術廻戦』 (Jujutsu Kaisen)
- 独特な世界観と専門用語が魅力。少し難易度は高めですが、カッコイイ決め台詞を英語で言えたら最高!
- 『チェンソーマン』 (Chainsaw Man)
- ダークな世界観と過激なセリフが話題。スラングや口語表現を学ぶのに最適です。
- 『怪獣8号』 (Kaiju No. 8)
- 王道のヒーロー物語。熱いセリフが多く、感情を込めて音読する練習にもなります。
- 『ダンダダン』 (Dandadan)
- オカルト、SF、バトル、ラブコメ全部乗せ!テンポの良い会話劇は、リスニング力向上にも繋がります。
日常会話や特定ジャンルの学習に!
より特定のスキルを伸ばしたいなら、これらの作品がおすすめです。
- 『サカモトデイズ』 (Sakamoto Days)
- シュールなギャグとキレキレのアクション。日常と非日常の会話のギャップが面白い!
- 『葬送のフリーレン』 (Frieren: Beyond Journey's End)
- 静かで哲学的なセリフが多いのが特徴。美しい英語表現や、感情の機微を学ぶのに最適です。
- 『ちはやふる』 (Chihayafuru)
- 競技かるたをテーマにした青春ストーリー。丁寧な言葉遣いや、日本の文化を説明する際の表現が学べます。
- 『のだめカンタービレ』 (Nodame Cantabile)
- クラシック音楽がテーマ。音楽関連の用語はもちろん、情熱的なキャラクターたちの会話が楽しい!
- 『ドラえもん』 (Doraemon)
- 子ども向けと侮るなかれ!シンプルで分かりやすい英語で書かれており、初心者の方が最初に読む一冊として最適です。
自分の好きなジャンルや、絵のタッチで「これだ!」と思う作品から、ぜひ手に取ってみてくださいね!🚀
関連ポスト / SNSの反応
新しい連載マンガ探してるんだけど、何かオススメある?🤍 #連載マンガ #おすすめ漫画
タコピーの原罪もオススメだけど、今の連載マンガで一押しはゴーストフィクサーズです。話題にならないのが悔しいので、読んで欲しい。 初回全話無料のマンガアプリ「少年ジャンプ+」で「[#53]ゴーストフィクサーズ」を読んでます! #ジャンププラス #ゴーストフィクサーズ shonenjumpplus.com/app/viewer/ec1…
参考リンク
英語で連載マンガを読むならコレ!無料・公式アプリ&サイト集
読みたいマンガが決まったら、次はいよいよ実践です!でも「どこで英語版のマンガが読めるの?」と迷ってしまいます よね。海賊版サイトは絶対にNG!ここでは、安心して使える公式のプラットフォームやアプリを、無料・有料に分けてご紹介します。📱
【無料】で読める!公式アプリ&サイト
まずは気軽に始められる無料のサービスから!
- Manga Plus by SHUEISHA
- 集英社の公式アプリ。『ONE PIECE』や『呪術廻戦』など、「週刊少年ジャンプ」の人気作品が、なんと日本の発売と同時に英語で読めます!
最新話は無料で、過去話はポイントで読める仕組み。ジャンプ好きなら必須のアプリです。
- BOOK☆WALKER / ComicWalker
- KADOKAWAの公式電子書籍ストア。多くの作品で「無料試し読み」が可能です。異世界ものやライトノベル原作のマンガが豊富なので、好みに合えば最高のプラットフォームになります。
- WEBTOON
- 韓国発の縦スクロールマンガ(ウェブトゥーン)の最大手。世界中のクリエイターの作品が基本無料で読めます。言語設定を英語にするだけで、膨大な数の英語コミックにアクセスできます。
フルカラーでスマホに最適化されているのも嬉しいポイント!
- Libby / Hoopla
- これは少し裏技的ですが、海外の公共図書館と提携しているアプリです。もし海外の図書館カードを作成できる機会があれば、多くの英語マンガを完全に無料で借りることができます。
【有料】でガッツリ楽しむ!サブスク&電子書籍ストア
好きな作品を好きなだけ読みたいなら、有料サービスも検討の価値ありです。
- VIZ Media
- 北米最大のマンガ出版社。月額わずか数ドルで、10,000話以上の膨大なアーカイブにアクセスできる「Shonen Jump」のデジタル購読サービスは、コストパフォーマンス最強です。
- Kodansha Comics
- 講談社の英語作品公式サイト。『進撃の巨人』や『東京リベンジャーズ』など、人気作の最新情報をチェックしたり、電子書籍を購入したりできます。
- ComiXology (Amazon)
- Amazonが運営する世界最大級のデジタルコミックストア。日本のマンガも豊富で、頻繁にセールが行われるので、お得に購入できるチャンスも多いです。
これらのプラットフォームを使い分ければ、あなたの読みたいマンガがきっと見つかるはず。まずは無料アプリから、気軽にダウンロードしてみてくださいね!
関連ポスト / SNSの反応
マンガコイン1年分当たる!#LINEマンガガチャ ✨ 読んだことのない連載マンガを1作品を読んで無料でガチャを回そう✨ #LINEマンガ アプリで参加してね 👇 lin.ee/2BIswHy/pnjo/2…
◤作品紹介 新聞連載マンガ「タイムマシンで ワイルドウエスト」キャラクタースケッチ◢ 1950年に『たのしいムーミン一家』が英語に翻訳されると、#ムーミン はイギリスでも知られるようになり、1954年には『イブニング・ニュース』紙で #ムーミン・コミックス の連載がスタートしました🗞️ pic.x.com/OyuC9tFjnX
参考リンク
効果UP間違いなし!連載マンガを使った実践的英語学習5ステップ
さあ、いよいよ最終ステップです!マンガという最高のツールを手に入れたら、あとはそれをどう使いこなすか。ここでは、英語力を確実にアップさせるための、具体的で効果 的な学習法を5つのステップでご紹介します。
この通りに実践すれば、あなたの英語力は飛躍的に伸びるはずです!
ステップ1:レベルに合った「好き」なマンガを選ぶ
何よりも大切なのは、自分が心から楽しめる作品を選ぶこと。そして、自分の英語レベルに合わせることも重要です。初心者のうちは、『ドラえもん』や『よつばと!』のような日常的でセリフが短い作品から始めましょう。
無理なく読めるレベルからスタートすることで、達成感を得やすくなります。
ステップ2:まずは辞書なしで「多読」!
最初の挑戦では、知らない単語が出てきても、いちいち辞書を引かないでください。絵や前後の文脈から意味を推測しながら、ストーリーを楽しむことに集中しましょう。
これが「多読」です。完璧に理解できなくても大丈夫。まずは英語のシャワーを浴びるように、たくさんの英文に触れることが目的です。
ステップ3:日本語版と比べて「精読」!
一度英語で読んだら、今度は日本語版(またはアニメ)で内容を確認します。そして、もう一度英語版を読んでみましょう。今度は、わからなかった単語や表現を調べながらじっくり読み 進めます。
これが「精読」です。「なるほど、あのセリフはこういう意味だったのか!」「この日本語は、英語だとこう表現するんだ!」という発見が、あなたの語彙力と読解力を確かなものにします。
ステップ4:お気に入りのフレーズを「収集」する
読んでいて「このセリフ、カッコイイ!」「この言い回し、使ってみたい!」と思ったフレーズは、すかさずメモしましょう!専用のノートやスマホのメモアプリに、「お気に入りフレーズ帳」 を作るのがおすすめです。
キャラクターになりきって、感情を込めて音読してみるのも効果絶大ですよ!
ステップ5:実際に「アウトプット」してみる
集めたフレーズは、使わなければ宝の持ち腐れです。オンライン英会話の先生との会話で使ってみたり、SNSで作品の感想を英語で投稿してみたり、海外のファンコミュニティに参加して議論してみたり…。
少し勇気がいるかもしれませんが、アウトプットすることで、学んだ知識は初めて「使えるスキル」に変わります。間違いを恐れずに、どんどん発信していきましょう!🔥
関連ポスト / SNSの反応
政治が狂い過ぎて「事実は漫画より奇なり」の世の中になっている。 特に ONE PIECE のような長期連載マンガは、世相が反映されているので、「創作物の伏線を現実で回収する」読み方が出来るのでおすすめ。 pic.x.com/Q0uDJGLXWM
参考リンク
まとめ:連載マンガで、楽しく賢く英語の世界へ飛び込もう!
今回は、「連載マンガ」をテーマに、英語での表現方法から、英語学習への具体的な活用法、そして今読むべき最新 のおすすめ作品や便利なアプリまで、幅広くご紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか?
この記事のポイントをもう一度おさらいしましょう。
- マンガは最強の英語教材: 「楽しいから続く」「絵で理解できる」「生きた表現が学べる」という三拍子が揃った、非常に効果的な学習ツールです。
- 基本用語をマスター: "Serialization" (連載) や "Manga" と "Comic" の違いなどを知るだけで、海外のファンとの交流がスムーズになります。
- 最新トレンドを追え: 『呪術廻戦』や『SPY×FAMILY』など、世界中で人気の新世代マンガは、英語学習の最高のパートナーになります。
- 公式アプリを活用: Manga PlusやWEBTOONなどの公式アプリを使えば、安全かつ無料で英語のマンガに触れることができます。
- 学習ステップが重要: 「多読」と「精読」を組み合わせ、フレーズ収集、アウトプットという流れを意識することで、学習効果は飛躍的にアップします。
かつて英語学習は、机に向かって黙々と行う「勉強」でした。しかし時代は変わりました。今は、自分の「好き」を追求することが、最も効果的な学習法になり得るのです。あなたが大好きなマンガの世界は、そのまま広大な英語の世界に繋がっています。
今日からあなたも、お気に入りの連載マンガを英語で読み始めてみませんか?きっと、今まで知らなかった新しい作品の魅力や、英語を学ぶことの本当の楽しさに気づくはずです。
さあ、ページをめくって、冒険に出かけましょう!